Here is a little photo report of my Thursday...
~~~
Voici un petit reportage photo de mon jeudi...
It's 8am, I am on my way to the Yamaha Track
~
C'est 8 heures, je suis sur la route pour le terrain de SX Yamaha
8:30am: I came to help Ben Lamay to get ready for the Salt Lake City SX. He's from Alaska, check out his cool license plate...
~
8h30: Je suis venu aider Ben Lamay à se préparer pour le SX de Salt Lake City. Il vient d'Alaska, regardez la plaque du van...
Weeds have grown since I was here last...
~~~
L'herbe a poussé chez Yam!
We worked on speed, technique and focused on 8 laps (heat race) motos
~
Nous avons travaillé la technique, la vitesse sur des manches de 8 tours, durée d'une serie qualif'
Ben with his Norwegian mechanic, "Norge"
~
Ben est son mecano norvegien, "Norge"
10:45am: I am on my way to Glen Helen to go test in MX with Kyle Chisholm. Somebody was testing on the Kawi track when I drove by...~
10h45: Je suis de retour sur la route pour aller a Glen Helen pour tester en MX avec Kyle Chisholm. Quelqu'un testait chez Kawa quand je suis passé devant...
40 minute drive to Glen Helen from the Yamaha track in Corona
11:15am: I am 15min late but I made it to Glen Helen...
~
11h15: J'arrive a Glen Helen 15 minute en retard sur mon planning...
11:30am: Kyle and Mariana Balbi already rode and tested without me. Instructions were printed for the mechanics to follow until I got there...
~
11h30: Kyle et Mariana Balbi ont deja roulé sans moi. Les instructions a suivre avaient été imprimé pour les mecanos...
We had a bunch of stuff to try today with Kyle for his first real testing day. You can see an Excel spreadsheet with EFI maps I made. Brent is working on a FMF pipe.
~
Nous avions un tas de choses a essayer aujourd'hui avec Kyle pour son premier vrai jour de test MX. Vous pouvez voir un fichier Excel que j'ai fait avec les différentes courbes d'injection et d'allumage. On voit Brent, son mecano, travailler sur un pot FMF.
12pm: The track is starting to get rough...
~
Midi: Le terrain commence à se défoncer...
1pm: Lunch break for Kyle...
2pm: Glen Helen guys working on a GP section...
~
14h: Ça travaille dur a Glen Helen pour preparer le GP dans 2 semaines
3pm: Marvin in a "relax" mode while his mechanic was working on his bike...
~
15h: Marvin en mode relax pendant que son mecano travaille sur sa moto...
4pm: Tests are almost done...
5pm: Back in California trafic to go home. I will not go back to the shop today. I will get ready for my 6am flight to Salt Lake City and work from home to plan some more stuff. AMA stuff, getting MX parts ordered, booking flights for Hangtown etc...
~
17h: De retour sur la route pour rentrer a la maison dans les bouchons californiens. Je ne retournerai pas a l'atelier aujourd'hui. Je vais tout préparer pour prendre l'avion a 6h du mat' pour Salt Lake City and travailler de la maison pour encore organiser un peu plus notre programme. Il faut s'occuper des licences AMA MX, des engagements, commander les pièces spécifiques au Motocross, réserver les billets d'avion pour Hangtown etc...
0 comments:
Post a Comment